开源社
用户7735
分享
(completed)Open Source Congress Report 2023
输入“/”快速插入内容
(completed)Open Source Congress Report 2023
用户7735
用户7735
用户2963
用户2963
用户6533
用户6533
用户2351
用户2351
用户8870
用户8870
+2
2023年12月12日修改
翻译项目信息
Note!!! 11月29日新增Infograpics 的翻译,作为本
Report
重要组成部分.认领译员直接在任务领取表中填好自己的名字.
InfoGraphics 原文地址:
如何领取任务:
1.
点击查阅原文PDF 文档,全文共计34页
2.
选择自己想要翻译的页数,
标注在下表中以锁定翻译目标
任务领取表:
“完成状态”说明
:
进行中
--- 译员认领页面后,在下拉列表选择“进行中”
已完成
--- 译员完成认领页面的翻译后,在下拉列表选择“已完成”
审核完毕
--- 审校人员进入“已完成”页面,校对完毕后,在下拉列表选择“审核完毕”
3.
译员/审校进入
翻译页面
,按照上表选定的页面进行翻译/校对。中文写在英文下面,X行英文X行中文。
https://docs.google.com/document/d/1ZXZrJ0bW-W3SxkkxWHwztwxk6bhVm0V_6_BpmxgAxb4/edit?usp=sharing
4.
对照“
参考文件
”进行翻译,或者使用其他
AI
工具进行辅助翻译。
5.
审核完毕后,由项目经理或者组长将文章交给媒体组进行编辑发布。
参考文件
翻译过程中可以参考 Crowdin 整理完成的中文稿